
Datenschutz
» Freiraum Appartements Stubai «
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Freiraum Appartements Stubai
Familie Fuetsch
Schaller 1, 6167 Neustift im Stubaital, Österreich
Telefon: +43 664 50 16 395
E-Mail: info@freiraum-stubai.com
Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung eurer Rechte erreicht ihr uns unter diesen Kontaktdaten.
2. Allgemeines und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, eure Anfragen und Buchungen nötig ist oder ihr eingewilligt habt. Maßgeblich sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das österreichische Datenschutzgesetz (DSG) und das Telekommunikationsgesetz 2021 (TKG 2021).
| Rechtsgrundlage | Wofür wir sie nutzen |
|---|---|
| Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021) | Statistik (Burst Statistics), YouTube-Videos, Google Street View |
| Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Anfragen, Buchungen, Kommunikation rund um euren Aufenthalt |
| Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) | Aufbewahrungspflichten (z. B. Buchhaltung), Gästemeldung |
| Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | Sicherer und stabiler Betrieb der Website, Server-Logfiles |
Die Übertragung zwischen eurem Browser und unserer Website ist per TLS (HTTPS) verschlüsselt. Wir verkaufen keine Daten und nutzen keine Werbe- oder Social-Media-Tracker (z. B. kein Facebook-Pixel, kein Google Ads).
3. Hosting, CDN und Server-Logfiles
Die Website wird bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern gehostet. Der Server steht in einem Rechenzentrum in Paris (Frankreich), also innerhalb der EU. Hostinger stellt außerdem ein Content Delivery Network (CDN) bereit, das Inhalte schneller ausliefert.
Hostinger verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Grundlage ist der Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) nach Art. 28 DSGVO, der Teil der Hostinger-Nutzungsbedingungen ist. Hostinger setzt für einzelne Leistungen Unterauftragsverarbeiter ein, etwa Google Cloud, Amazon Web Services und Cloudflare. Erfolgt dabei eine Übermittlung außerhalb des EWR, ist sie über die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Mehr dazu: Hostinger Datenschutzrichtlinie und Auftragsverarbeitungsvertrag.
Beim Aufruf jeder Seite speichert der Server automatisch:
- IP-Adresse und Hostname des zugreifenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Adresse und zuvor besuchte Seite (Referrer)
- Browser, Version und Betriebssystem
Zweck ist ein sicherer, stabiler Betrieb und die Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für die technische Sicherheit und Fehleranalyse nötig ist, und danach automatisch durch den Hoster gelöscht. Wir führen diese Daten nicht mit anderen Daten zusammen.
4. Cookies und Einwilligung
Notwendige Cookies setzen wir immer, alles andere erst nach eurer Einwilligung. Beim ersten Besuch fragt euch ein Banner. Ihr könnt alles annehmen, alles ablehnen oder einzelne Kategorien und Dienste wählen. Ablehnen ist genauso einfach wie Annehmen.
Eure Auswahl könnt ihr jederzeit über den Link „Cookies“ im Fußbereich jeder Seite ändern oder widerrufen. Ein Widerruf gilt ab diesem Zeitpunkt. Die Seite lädt dann neu, damit bereits geladene Inhalte entfernt werden. Die Einwilligungsverwaltung läuft vollständig auf unserem Server (CookieConsent, Open Source). Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.
| Cookie / Speicher | Kategorie | Anbieter | Zweck | Laufzeit |
|---|---|---|---|---|
fr_consent | Notwendig | Freiraum Appartements | Speichert eure Cookie-Auswahl | 6 Monate |
wp-wpml_current_language | Notwendig | Freiraum Appartements (WPML) | Merkt sich die gewählte Sprache | 1 Tag |
elementor (Local Storage) | Notwendig | Freiraum Appartements (Elementor) | Technischer Speicher für das Navigationsmenü (Vollbild-Menü); zählt Seitenaufrufe und Besuche nur lokal im Browser | bis zur Löschung im Browser |
i18next | Notwendig | easybooking | Sprache der Buchungsmaske | Sitzung |
sessionId (Local Storage) | Notwendig | easybooking | Hält eure Eingaben während der Buchung | Sitzung |
burst_uid | Statistik | Freiraum Appartements (Burst Statistics) | Unterscheidet Besuche für die Statistik | 30 Tage |
YSC | Externe Medien | Google (YouTube) | Wiedergabe und Sicherheit des Videos | Sitzung |
VISITOR_INFO1_LIVE | Externe Medien | Google (YouTube) | Wiedergabe-Einstellungen, Bandbreite | 6 Monate |
VISITOR_PRIVACY_METADATA | Externe Medien | Google (YouTube) | Speichert Datenschutz-Einstellungen bei YouTube | 6 Monate |
NID | Externe Medien | Google (Maps / Street View) | Einstellungen und Funktion der Karte | 6 Monate |
Google kann beim Abspielen eines Videos oder Öffnen des Rundgangs weitere Cookies setzen, auf die wir keinen Einfluss haben. Details findet ihr in Abschnitt 8.
5. Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail oder WhatsApp
Wenn ihr uns anruft, schreibt oder eine Nachricht schickt, verarbeiten wir eure Angaben, um eure Anfrage zu beantworten. Das sind etwa Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum und der Inhalt eurer Nachricht (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir löschen diese Daten, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.
WhatsApp: Der Link „Kontakt per WhatsApp“ öffnet WhatsApp mit einem vorbereiteten Text. Auf der Website wird dabei nichts an WhatsApp übertragen, bevor ihr klickt. Nutzt ihr WhatsApp, gelten die Bedingungen von WhatsApp Ireland Limited (Meta-Konzern), 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Dabei können Daten in die USA übertragen werden. Wer das nicht möchte, erreicht uns jederzeit per Telefon oder E-Mail.
E-Mails werden unverschlüsselt übertragen. Schickt uns sensible Daten bitte nicht per E-Mail.
6. Anfrage, Buchung und Online-Check-in über easybooking
Verfügbarkeit, Anfragen, Buchungen und den Online-Check-in wickeln wir über das Buchungssystem easybooking ab. Anbieter ist die zadego GmbH, Anton-Melzer-Straße 10, 6020 Innsbruck, Österreich (FN 311496h). zadego verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Mit zadego besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Verarbeitet werden die Angaben, die ihr eingebt: Name, Anschrift, E-Mail, Telefon, Reisezeitraum, Anzahl und Alter der Gäste, Wünsche sowie für den Check-in die Daten für das Gästeblatt. Zweck ist die Abwicklung eurer Anfrage oder Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und die gesetzliche Gästemeldung nach dem Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz und dem Meldegesetz (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Zahlung: Nach der Buchung bitten wir in der Regel um eine Anzahlung per Banküberweisung auf unser Konto. Bei kurzfristigen Buchungen entfällt sie. Den Restbetrag bezahlt ihr vor Ort; alternativ sind Lastschrift oder eine Zahlungsgarantie möglich. Dafür verarbeiten wir euren Namen, den Betrag und bei Überweisung oder Lastschrift eure Bankverbindung. Kreditkarten- oder Online-Zahlungsdienste wie PayPal setzen wir nicht ein.
Die Buchungsmaske ist technisch notwendig und läuft deshalb ohne Einwilligung. Sie speichert nur die Sprache und eure Eingaben während der Buchung (siehe Cookie-Tabelle). Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es das Steuer- und Unternehmensrecht verlangt, in der Regel sieben Jahre.
7. Statistik mit Burst Statistics
Mit eurer Einwilligung in „Statistik“ messen wir mit Burst Statistics, wie unsere Website genutzt wird: welche Seiten aufgerufen werden, wie lange, über welche Quelle und mit welchem Gerätetyp. Das hilft uns, die Website zu verbessern.
Burst Statistics läuft als Plugin auf unserem eigenen Server. Die Daten bleiben bei uns und werden nicht an den Hersteller oder andere Dritte übertragen. Burst setzt das Cookie burst_uid, um Besuche zu unterscheiden. Wir werten die Daten nur zusammengefasst aus und verknüpfen sie nicht mit eurer Person.
Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Ohne Einwilligung lädt Burst nicht. Die Statistikdaten löschen wir regelmäßig, spätestens nach 24 Monaten.
8. Externe Medien: YouTube und Google Street View
Videos und den 360°-Rundgang laden wir erst, wenn ihr in „Externe Medien“ zustimmt, insgesamt oder für den einzelnen Dienst. Vorher wird keine Verbindung zu Google aufgebaut. Klickt ihr ohne Zustimmung auf ein Video oder auf „3D Rundgang starten“, öffnen sich die Einstellungen.
YouTube (Seiten Sommer und Winter): Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir nutzen den erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Beim Abspielen werden unter anderem eure IP-Adresse, die aufgerufene Seite und technische Gerätedaten an YouTube übertragen. Seid ihr bei Google angemeldet, kann Google den Aufruf eurem Konto zuordnen.
Google Street View (Seite Appartements, Rundgänge Finn und Naomi): Anbieter ist ebenfalls Google Ireland Limited. Beim Öffnen des Rundgangs werden eure IP-Adresse und technische Daten an Google übertragen, und Google kann Cookies setzen.
Google kann Daten auch in die USA übertragen. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission). Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Google.
9. Mehrsprachigkeit und Schriftarten
Sprache: Die Website ist auf Deutsch und Englisch verfügbar (WordPress-Plugin WPML, läuft auf unserem Server). Das notwendige Cookie wp-wpml_current_language merkt sich die gewählte Sprache. Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.
Schriftarten: Die Schriftart Signika liegt auf unserem Server und wird von dort geladen. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.
10. Speicherdauer, eure Rechte und Beschwerde
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden sie gelöscht.
Ihr habt jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über eure gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), etwa über den Link „Cookies“ im Fußbereich
Schreibt uns dazu einfach an info@freiraum-stubai.com.
Wenn ihr meint, dass wir eure Daten nicht rechtmäßig verarbeiten, könnt ihr euch bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at.
Stand: November 2026
